톰리
톰리 · 마음의 수수께끼를 풀어드립니다.
2023/02/01
그래도 갸우뚱한 K-드라마 장면(Feat.외국인 시선)
외국에 나가는 사람들 이야기를 들어보면 현지인들이 한국인임을 아는 동시에 K-드라마,  K-팝에 관한 얘기를 어김없이 한다고 한다. 괜히 뿌듯하고 국뽕(?)이 차오른다. 이런 한류 중 'K-드라마'가 외국에서 대세로 자리 잡은지는 꽤 되었다. 아시아를 중심으로 입소문이 나다가, 요즘은 넷플릭스의 영향도 꽤 있으리라 생각한다. 이처럼  K-드라마가 대세로 잡으며 안착하는 듯 보여지지만, 아직도 K-드라마 속의 몇몇 주요 장면들은 외국인 시선에서는 낯설거나 고개를 갸우뚱하게 만드는 모양이다. 이런 장면들을 기사화한 외국 매체의 내용을 소개한 기사를 링크하였다. 링크한 기사 내용 중 어떤 장면이 이상하게 느껴지는지 그 중 몇 가지만 살펴보도록 한다. 1. 어김없는 소주 장면 K-드라마에서 소주 장면은 어김없이 나온다. 소주를 들이키며 극중 인물들이 울고 불고 싸우고 화해하고 짠한 이야기를 하기도 한다. 이렇듯 소주를 마시며 자신의 속마음을 이야기한다. 한국인은 소주가 없으면 ...
j
jitonara · 그래픽 디자이너, 강사
2023/02/02
드라마 협찬장면 보면
국제정치/국제사회 문화/예술 언론/미디어
드라마의 몰입도 확 깨지는데 외국인들 눈에는 어떻게 보일까요?
트루먼 쇼의 광고장면 처럼 보이려나요.
가끔 제가 현타가 느껴질 때도 있는데 배우 분들은 대단하신거 같아요.

얼룩패스
지금 가입하고
얼룩소의 모든 글을 만나보세요.
가입하고 이어읽기
이미 회원이신가요? 로그인
j
jitonara
그래픽 디자이너, 강사
그래픽 디자이너, 강사, 취미는 글쓰기
글 3
팔로워 1
팔로잉 0