넓은 뜻 '2찍'을 OO하다 by 노영식

악담 · 악담은 덕담이다.

2024/03/12

1. 이찍이 비하라면 일찍은 사바하냐 ? 이찍(2찍)은 비하란다. 결국 이재명 대표가 사과를 했다. 이주일식 성대모사(콩나물에 고춧가루 팍 ! 팍 !! 무쳤냐이 ~ ) 를 하자면 이찍이 비하라면 일찍(1찍)은 사바하냐 ? 농담이다. 이찍이 비하라면 일찍(1찍)도 멸칭이다. 합리적 논리 주장이다. 하지만 지난 대선에서 1번 후보를 찍은 내게 누군가가 " 너, 일찍 " 이라고 부른다고 해서 기분이 상했다거나 비하 발언이라고 화를 낼 생각은 없다. 1번을 찍어서 1번 찍었네 _ 라고 지적하는 것을 두고 화를 낼 필요가 없기 때문이다. 이찍들이 이 용어를 멸칭이라고 생각한다면 스스로 지난 대선 때 2번 후보를 찍은 자신을 부끄러워 하고 있다는 방증이 아닐까 ? 우리 이 자리에서 각자 커밍아웃합시다잉. 문득, 흘러간 옛 드라마 대장금이 생각났다. 어린 장금은 홍시 맛을 보고 홍시라고 답을 하자 상궁은 다그치듯 묻는다. " 왜 홍시라고 생각하느냐 ? " 장금은 또박또박 대답한다. ...

노

노영식 · 석기시대 언어학자

2024/03/12

넓은 뜻 '2찍'을 OO하다

한국정치+1

(1)
'can'은 깡통이다. 'can'에 'may'(허락)와 달리 'can'(능력)도 있다. 동음이의어(homonym)이다. 미국에서는 격식 없는 말의 '화장실'을 가리킨다고 한다. 동의어로 'john'이 있다. 'tom'이 보통명사로 쓰이는 식이다.

(2)
존 롤스(John Rawls) 인명에 보이는 '존'이 낯익다. '존슨'에 이르면 린든 B. 존슨 대통령이 생각난다. 동음이의어는 상상력의 공간을 확대해준다.

(3)
'1찍'은 '일찍'이라는 동음이의어가 있다. 아침에 일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다. 휴일 당직 서는 '일직'도 있다. '일찍'이라고 읽는다. '일찍'이나 '일직' 이미지가 무난해 동음이의어 덕인지 '1찍' 신조어도 통용되었다.

(4)
'2찍'은 동음이의어(homonym)가 없어 입에 안 붙...