독도獨島라는 어휘가 문헌 기록에 나타난 것은 <매천야록>(황현, 1910)이다.
'독도'는 '석도石島'를 훈으로 읽은 것을 알 수 있다.
돌
지역어(방언) 둑(경기), 독(경남, 전남, 충남), 돜(경남, 전북, 충북), 돍(경상, 전북), 독-팍(전남), 돌게(전라), 되기(충남), 둘(충남, 함북)
https://opendict.korean.go.kr/dictionary/view?sense_no=7982&viewType=confirm
'석도石島' 문헌 기록은 1900년이 이르다. ...