명품 브랜드들은 영어권에서도 프랑스식으로 발음하려고 노력하니까

우리나라에도 거의 정확한 발음으로 소개되었습니다.

 

반면 일반 브랜드들은 대충 읽는 경향이 있죠.

 

전에 라 꼬스뜨 잠깐 언급했는데...

테니스 선수였던 설립자 René Lacoste [르네 라꼬스뜨]의 성에서 따온 브랜드. 악어는 그의 별명.

마지막 e가 é거나 혹은 e뒤에 z,t 등이 붙었다면 라꼬스떼로 읽겠지만 그냥 e는 보통 [ㅡ] 발음

흔히 레스포색이라고 발음하는데 [르 스포르 싹]이 정확한 발음에 가깝습니다.
Le Sport Sac = 영어로 직역하면 The Sport Bag
le [르] = 영어의 the에 해당. (남성형 단수 le[르], 여성형 단수 la[라], 복수형 les[레])
sac [싹] = bag

[르 꼬끄 스포르티프] = 운동하는 닭
이건 발음 틀리는 경우 잘 없는듯

프랑스 축구 협회 로고도 닭이어서 아디다스에도 닭 로고 들어가는 제품있어 혼동하는 분도 계십니다.
'아디다슨데 왜 꼬꼬가 있노?'(이거 짜가 아니야?) -> 제가 실제로 들은 말