아이학교에서 인종차별에 관해 이메일이 왔다 1- 한국은 어느정도로 예민하게 차별에 대비해야할까
2023/03/19
아이 학교에서 이메일이 왔습니다. [아이는 현재 미국 중학교에 재학하고 있습니다]
아이 학교에서 날라오는 단체 메일들은, 아이보다는 저에게 문화 충격을 주는 경우가 많이 있는데, 한국의 부모나 자녀들, 그리고 사회에도 시사하는 점이 있다고 생각되어 글을 쓰게 됩니다. [지난 번 이메일 관련 글은 학교에서 Chat GPT에 관련해서 온 이메일에 대해서 였습니다.]
---------------------------------------------
이메일의 제목은 심플하게 "Information from ______ [학교명]" 이었는데
이메일을 클릭하기 전에 미리보기로 보이는 첫번째 줄은
아이 학교에서 날라오는 단체 메일들은, 아이보다는 저에게 문화 충격을 주는 경우가 많이 있는데, 한국의 부모나 자녀들, 그리고 사회에도 시사하는 점이 있다고 생각되어 글을 쓰게 됩니다. [지난 번 이메일 관련 글은 학교에서 Chat GPT에 관련해서 온 이메일에 대해서 였습니다.]
---------------------------------------------
이메일의 제목은 심플하게 "Information from ______ [학교명]" 이었는데
이메일을 클릭하기 전에 미리보기로 보이는 첫번째 줄은
Dear Parents, Guardians and Caregivers,
Sadly, I am writing again... 라고
친애하는 학부모, 보호자 및 간병인 여러분, 아쉽게도 다시 글을 남깁니다. [간병인 표현이 맞는지 모르겠지만, 구글 번역기에 맡기고 이건 다음 글에서 다루어 보겠습니다]
시작되고있었습니다. 무슨 일인가 해서 들어가보니
첫번째 문장은
I am writing again to inform you of two incidents of racial slurs and antisemitic speech.
슬프게도 인종 비방과 반유대주의적 발언에 대한 두 건의 사건을 알려드리기 위해 다시 글을 씁니다.
로 끝나고 있었습니다.
그 다음 내용들을 요약하자면,
화요일에 학교 층계에서 반유대주의적 발언이 학생들간에 이루어졌고,
목요일에는 학교 건물 외벽에 인종차별적 메세지가 써있어서 여러 학생들이 거기에 노출되었다.
학교는 이 두가지에 대해 더 조사하였으며, 학교 정책에 따라 조치를 취할 것이다.
[조치라고 해석했지만 영어로는 더 강력한 consequence 라는 표현이 사용되었습니다.]
우리는 우리 학교가 "a place where hate will not be tolerated" 증오가 용인되는 곳이 아니라는 점을 계속해서 강조할 것이다. 이게 올해...
엄마와 아이의 마음 모두 알아주는 교육자
변화하는 미래를 위해 스스로 발전하고, 아이들이 스스로의 재능을 찾아 pursue하는 것을 도와주는
조력자,인도자, 교육자 를 향해
@홈은 맞아요. 그래서 다음글에 그 관련해서 써본다고 한거에요. 저도 인종차별보다, 저렇게 매일 쓰이는 문구에 더 신기하더라고요.
@강부원 저는 다른 나라들은 잘 모르지만, 미국은 자업자득..까지는 아니더라도 노예제도같이 역사적으로 만들어온 제도나, 이민자들의 나라같은 구성 때문에 어쩔수 없었이 겪었던 문제들을 해결해보려고 하다가 쌓인 경험 때문에 이런 내공이이 좀 쌓이지 않았나 싶어요. 이정도로 꼬이면 풀기가 어려워지는게 보이는데, 그 문제를 안고 어떻게 최대한 공생하며 살아갈지 고민하는 면에서는 다른나라보다 좀 더 앞에 있는것 같아요. [자꾸 문제가 생기니까 고민을 안할수도 없는..]
어떤 면에서 보면 미국사회가 세계 1등이라는 점을 보여주네요.
Dear Parents, Guardians and Caregivers,
이 첫 문장에도 많은 의미가 들어있다고 생각합니다.
한국의 차별에 관한 알리미도 살펴보고 보탤 내용이 있으면 보태도록 하겠습니다.
미국여행에서 제가 겪은 인종차별 뒷이야기로 이어쓰기
할게요.
의미있는 글 감사합니다.
어떤 면에서 보면 미국사회가 세계 1등이라는 점을 보여주네요.
Dear Parents, Guardians and Caregivers,
이 첫 문장에도 많은 의미가 들어있다고 생각합니다.
한국의 차별에 관한 알리미도 살펴보고 보탤 내용이 있으면 보태도록 하겠습니다.
미국여행에서 제가 겪은 인종차별 뒷이야기로 이어쓰기
할게요.
의미있는 글 감사합니다.
@홈은 맞아요. 그래서 다음글에 그 관련해서 써본다고 한거에요. 저도 인종차별보다, 저렇게 매일 쓰이는 문구에 더 신기하더라고요.
@강부원 저는 다른 나라들은 잘 모르지만, 미국은 자업자득..까지는 아니더라도 노예제도같이 역사적으로 만들어온 제도나, 이민자들의 나라같은 구성 때문에 어쩔수 없었이 겪었던 문제들을 해결해보려고 하다가 쌓인 경험 때문에 이런 내공이이 좀 쌓이지 않았나 싶어요. 이정도로 꼬이면 풀기가 어려워지는게 보이는데, 그 문제를 안고 어떻게 최대한 공생하며 살아갈지 고민하는 면에서는 다른나라보다 좀 더 앞에 있는것 같아요. [자꾸 문제가 생기니까 고민을 안할수도 없는..]