종종 어르신들이 용의 꼬리가 되어 남 뒤꽁무니를 쫓는거 보다 뱀의 머리가 되어 앞장서는 것이 낫다는 말이 있어요.

큰 단체의 꼴찌 보다는 작은 집단이라도 그곳의 우두머리가 되는 것이 좋다는 말이라고 하네요.

하지만 이 뜻과는 반대로 오늘 제가 배운 관용구 표현은 “big fish in a small pond”이에요

뜻을 직역하자면 작은 연못에 큰 물고기로 즉, 작은 집단에서 우두머리라는 뜻이에요.

작은 집단에서 큰 우두머리가 되는 것보다 큰 집단에서 자신의 재능가지고 다양한 사람들과 경쟁하는것이 자신을 발전하는데 도움이 된다는 의미에요.

앞서 말한 사자성어와는 완전 반대의 의미를 가지고 있어요.

뱀의 머리가 되더라도 우물안 개구리 처럼 바깥...