한동훈 ㅣ 라스베가스에서는 상상할 수 없는 일
2024/01/02
한동훈 비대위 수락 연설문 전문을 읽고 독후감을 쓸 요량으로 빨간펜을 쥐었다가 포기하고 말았다. 몇몇 문장의 비문을 뛰어넘는 연설문 전문은 전체가 비문이었다. 국어 교사라면 그가 사용한 접속사와 접속부사가 잘못 사용되고 있다는 사실을 쉽게 간파했을 것이다. 무엇보다도 내 눈에 들어왔던 것은 " 동료시민 " 이라는 생경한 단어였다. 띄어쓰기 오류를 감안하면서까지 동료(라는 개별 낱말)와 시민(이라는 개별 낱말)을 붙여 쓴 이유는 무엇일까 ? 한동훈 식 고유명사化(특별명사)에는 적과 동지를 편가르기 하는 이분법적 사고가 낳은 투쟁의 언어가 아닐까.
나중에 안 사실이지만 한동훈이 표현한 " 동료시민 " 은 미국식 표현 " my fellow citizens " 을 직역한 것이라고 한다(미국 대통령 연설문을 모은 책이 있는데 제목이 my fellow citizens 이다). 이 표현은 주로 미국 대통령이나 정치인들이 연설을 시작할 때 관용적으로 붙이는 표현으로 한국 식으로 ...
하, 모비딕은 정말 쉽지 않죠. 그래픽노블로 된 책도 맘 먹고 읽어보자 했는데
덮어놨습니다. ㅋㅋ 책도 엄청 두껍습니다.
@최서우 그러게요. 저도 고상한 말투를 써야 하는데... 참, 이거 점점 삐뚤어지고 있습니다.
@얼룩말~^^ 사진 찍을 때 보면 양 옆에 항상 키 작은 사람 옆에 두더라고요..
눈꼴시러버서..하는짓마다 미운마음이 드니 이것도 옳지않은일인듯한데 말입니다. 우아튼둥 한동훈이가 좀 잘해서 나에게 궁디통통 칭찬을 받는결정적인 뭔가를 해내기를 기대합니다.
사진 찍을때 까치발을 드는 요괴스런 행동을 하던데 이것도 LA에서는 상상할 수 없죠~^^
@최서우 그러게요. 저도 고상한 말투를 써야 하는데... 참, 이거 점점 삐뚤어지고 있습니다.
@얼룩말~^^ 사진 찍을 때 보면 양 옆에 항상 키 작은 사람 옆에 두더라고요..
눈꼴시러버서..하는짓마다 미운마음이 드니 이것도 옳지않은일인듯한데 말입니다. 우아튼둥 한동훈이가 좀 잘해서 나에게 궁디통통 칭찬을 받는결정적인 뭔가를 해내기를 기대합니다.
사진 찍을때 까치발을 드는 요괴스런 행동을 하던데 이것도 LA에서는 상상할 수 없죠~^^