인터넷에 꽤 널리 퍼진 이야기긴 하지만 빌 게이츠가 실제로 저런 말을 했다는 출처나 근거는 어디에도 없다고 하는군요. 워딩이 완벽하게 똑같지는 않지만, 비슷한 맥락의 문장은 1909년, 엘라 휠러 윌콕스(Ella Wheeler Wilcox)라는 시인이 출간한 에세이 "To Achieve—Be Positive"가 최초라고 합니다. '가난속에서 태어난 것은 당신의 잘못이 아니지만 , 평생을 가난하게 살 것인지는 전적으로 당신에게 달려있다.' 이후 여러 미디어에 인용되거나 비슷한 내용의 말을 많은 사람들이 했고요.

실제로 빌게이츠는 게이츠&멜린다 재단을 운영하면서 극심한 가난과 기아를 물리치기 위해 노력하는 인물인데, 저런식의 발언을 했을 가능성은 매우 낮다고 생각합니다. 뭐 사람은 변하게 마련이긴 하지만요ㅎ...