2023/05/16
먼저 똑순이님 의 14개월 얼룩소 기념일을 축하드립니다.
덕분에 지난 글 들을 읽어보게 되었습니다.
처음 글 보다 점점 내용이 다듬어졌고 어휘량도 늘었습니다.
일상언어가 독일어가 되고나서부터는 한국말이 눈에 띄게 서툴게 되었습니다.
뭐 그렇다고 독일어가 엄청시리 유창하냐면 그것도 아니고
한국어도 바보, 독일어도 바보 가 되는 기이한 현상을 겪고있었습니다.
하나라도 제대로 하자 라는 심정으로 글을 쓰면서 한국 어휘에
집중했습니다. 지금도 철자를 틀리게 쓰고 출처불분명한 단어로
글을 쓰고있기는 합니다만 잘못쓰는 일이 많이 줄어들었다 여겨집니다.
그간 에 좋으신 분들도 많이 만났고(똑순이님 글에 쓰여있듯이 꼭 뵙고싶으신
분들이 점점 더 많이 늘어나고있어요) 좋은 글 쓰시는 그 분들 덕분에
나의 글도 늘어났으리라 확신이 듭니다...
덕분에 지난 글 들을 읽어보게 되었습니다.
처음 글 보다 점점 내용이 다듬어졌고 어휘량도 늘었습니다.
일상언어가 독일어가 되고나서부터는 한국말이 눈에 띄게 서툴게 되었습니다.
뭐 그렇다고 독일어가 엄청시리 유창하냐면 그것도 아니고
한국어도 바보, 독일어도 바보 가 되는 기이한 현상을 겪고있었습니다.
하나라도 제대로 하자 라는 심정으로 글을 쓰면서 한국 어휘에
집중했습니다. 지금도 철자를 틀리게 쓰고 출처불분명한 단어로
글을 쓰고있기는 합니다만 잘못쓰는 일이 많이 줄어들었다 여겨집니다.
그간 에 좋으신 분들도 많이 만났고(똑순이님 글에 쓰여있듯이 꼭 뵙고싶으신
분들이 점점 더 많이 늘어나고있어요) 좋은 글 쓰시는 그 분들 덕분에
나의 글도 늘어났으리라 확신이 듭니다...
jinachoi@1schumacher.de
본명 최현숙 영어강사 ,연극배우, 간호사,사주명리상담가등의 직업을거쳐 엄청깡촌인 북독일엘베강옆으로이주 폐쇄적사람들과 유배생활하고있음
@홍지현 그쵸? 참 한국어도 어버벙 거릴때 속상하더라구요. 그렇다고 독일어라도 유창하면 용서가 되겠지만 것도 아닌것이..ㅜㅜ
@life41 튼실한 얼룩소 보기만 해도 뭔가 두둑히 갖다줄것같지않아요? ㅎㅎㅎ
우와 !!! 진짜 얼룩소가 있습니다.잘생긴 튼실한 얼룩소 잘 봤습니다.감사합니다.
'한국어도 바보, 독일어도 바보' 너무 공감 가는 말입니다. 제가 글 쓰는 이유 중 하나입니다.
@클레이 곽 항상 많이 배우고있습니다!!!
@똑순이 저도 고맙습니다 똑순이님!
만나고 싶은 @최서우 님~ 안녕하세요^^
축하 해 주셔서 고맙습니다.
서우님 글은 어디에 내놔도 빠지지 않는 좋은 글들 뿐 입니다.
바보 라니요~~~
언제가 될지는 잘 모르지만 그때 제가 대접 하겠습니다.
소중한 이어쓰기 감사합니다^^
1년이 되셨군요..글의 갯수가 1900개나 되니...1년이 되신것이 맞군요..먼저는 축하드립니다. 그리고 그렇게 긴세월을 계속해서 글을 쓰실 수 있는 필력을 배우고 싶습니다.
1년이 되셨군요..글의 갯수가 1900개나 되니...1년이 되신것이 맞군요..먼저는 축하드립니다. 그리고 그렇게 긴세월을 계속해서 글을 쓰실 수 있는 필력을 배우고 싶습니다.
@홍지현 그쵸? 참 한국어도 어버벙 거릴때 속상하더라구요. 그렇다고 독일어라도 유창하면 용서가 되겠지만 것도 아닌것이..ㅜㅜ
@life41 튼실한 얼룩소 보기만 해도 뭔가 두둑히 갖다줄것같지않아요? ㅎㅎㅎ
우와 !!! 진짜 얼룩소가 있습니다.잘생긴 튼실한 얼룩소 잘 봤습니다.감사합니다.
'한국어도 바보, 독일어도 바보' 너무 공감 가는 말입니다. 제가 글 쓰는 이유 중 하나입니다.
@클레이 곽 항상 많이 배우고있습니다!!!
@똑순이 저도 고맙습니다 똑순이님!
만나고 싶은 @최서우 님~ 안녕하세요^^
축하 해 주셔서 고맙습니다.
서우님 글은 어디에 내놔도 빠지지 않는 좋은 글들 뿐 입니다.
바보 라니요~~~
언제가 될지는 잘 모르지만 그때 제가 대접 하겠습니다.
소중한 이어쓰기 감사합니다^^