에디터 노트 챗GPT 등 생성 인공지능(AI)을 쓰는 사람이 늘었습니다. 한국어로 자연스럽게 질문하고 답을 듣는 경우도 많은데요. 의외로 좀 어색한 답변을 받은 기억이 있을 겁니다. AI의 한국어 문장 이해도가 영어보다 낮아서일 수도 있지만, 학습 과정에서 데이터가 상대적으로 부족해 문화적 다양성을 습득하지 못했기 때문이기도 합니다. 이 사실은 혐오표현 등 AI 윤리 문제나 정보의 정확도, 양 등이 불균형 문제를 다루기 위해서도 중요합니다. 오혜연 KAIST 전산학부 교수가 설명합니다. 챗GPT(ChatGPT)에게 한국에 사는 중학생이 추석을 어떻게 보내는지에 대해 쓰라고 했더니 다음과 같은 답변을 내뱉는다. “드디어 추석 당일! 아침 일찍 일어나서 한복을 입고, 가족들과 함께 차례를 지낸다. 차례상에 올릴 음식들은 정성껏 준비됐고, 조상님께 감사의 마음을 전한다. 차례가 끝나면 온 가족이 모여 앉아 추석 음식을 나눠 먹는다. 전, 송편, 갈비찜 등 맛있는 음식들이 가득한...