장보고張保皐를 <삼국사기>에서 궁복弓福이라 하고 <삼국유사>에서 궁파弓巴라고 기록했다.

을파소乙巴素는 을소乙素 집안 아이다. 좌물촌左勿村의 좌물左勿과 새[乙]는 이표기로 보인다. 러시아 인명에 아버지 이름을 넣어 가계를 알려준다. 표도르 미하일로비치 도스토옙스키는 아버지가 미하일이다. 을파소乙巴素의 새[乙]는 좌물촌左勿村을 가리키고 巴素는 素 집안 아이로 보인다.
고구려 언어는 후치수식어 구조다. 한자어라면 수식어가 앞에 놓여 素巴가 된다. 고구려 언어는 이와 달리 巴素가 된다. 밤낮 어순이 한자어는 주야晝夜로 순서가 뒤바뀌었다. 밤낮 어순은 드물어 동서고금 세계 각국 언어 중에 고전희랍어에 보인다.

박혁거세 설화에서 남자아이가  박朴이다.

북방계 진인辰人은 아이[童]를 ‘박朴’이라고 불렀다. ‘복福’(아이 동童)의 어휘 기원은 신라시대 초기로 올라간다. 복福은 박朴이 원순음 영향으로 a > u 음운변화한 결과다.

거란문자 bäq ‘아이, 자子’와 일치한다.

요나라(거란) 《선의황후애책》(1011)에 거란어로 ‘손孫’이 bäqii bäq(자子의 자子)다. 속격 ‘-ii’는 국어 ‘쇠고기’에 남아 있다.