영어 한 마디 - 많은 사람의 반대에 부딪히다

이종호 · 영어 번역가
2024/02/03
매튜는 바이올렛 부인의 손주사위이다. 
매튜는 조언을 구하기 위해 바이올렛 부인을 찾는다. 

매튜: A situation has arisen
       and I'm not quite sure 
       which way to turn.
       곤란한 일이 생겼는데, 
       어떡해야 할지 모르겠어요 
바이올렛: Well, obviously, 
             if you've turned to me.
             그래서 날 찾아왔구먼 
매튜: Robert won't discuss 
       the matter.
       로버트는 그 문제를 논하는 것을 
       피해요. 
       But given that I've sunk 
       my own fortune,
       ...
얼룩패스
지금 가입하고
얼룩소의 모든 글을 만나보세요.
이미 회원이신가요? 로그인
한국외국어대 영어과 졸업, 한국외국어대 영어과 석사. 안산1대학교와 대림대학교에서 강의를 했고, 다수 매체와 기업체에서 번역가로 활동하고 있다. 역서로는 《잘난 척하고 싶을 때 꼭 알아야 할 쓸데 있는 신비한 잡학 사전》이 있다.
132
팔로워 9
팔로잉 7