(1)
어린 내 눈에 나팔꽃처럼 생긴 확성기는 동네 사람들이 잘 들을 수 있도록 마당 끝에 있는 담장 앞 고염 나무 위에 높이 달았다.
(말따 님 글에서)
우리말샘 표준어는 '고욤 나무'다. 고욤 나무는 신라 표준어 방식이고 고염 나무는 고려 표준어 방식이다. 현대 국어는 신라 표준어 방식을 따라 '고욤 나무'라고 부르고 있다.
(2)
<동의보감>에 소시小枾 고욤'이 보인다. 고염 나무는 고얌 나무라고 부르는 고장이 있다. 경남이다. 고욤 ~ 고염 ~ 고얌. 여기서 '고'는 '소小'를 뜻한다. 일본어에 'ko 小'가 남아 았다.
고 + 감 나무 > 고얌 나무.
감나무의 감 물이 옷에 배자 검어진다.
'감나무'의 '감'에 물이 들면 빛깔이 검게 된다.
(2)
<동의보감>에 소시小枾 고욤'이 보인다. 고염 나무는 고얌 나무라고 부르는 고장이 있다. 경남이다. 고욤 ~ 고염 ~ 고얌. 여기서 '고'는 '소小'를 뜻한다. 일본어에 'ko 小'가 남아 았다.
고 + 감 나무 > 고얌 나무.
감나무의 감 물이 옷에 배자 검어진다.
'감나무'의 '감'에 물이 들면 빛깔이 검게 된다.
'감'은 장음이고 '가맣다'의 '감-'도 장음이다.
'감'은 물...
![](https://alook.so/assets/hurdle-bg-1799b769f63897f591a4ec02ca099354308b8484ea688c711bd739afa0683c96.png)