영어 한 마디 - 그녀는 끝내 주게 예뻤어

이종호 · 영어 번역가
2024/02/13
길과 폴이 미술관을 방문해 그림들을 보고 있다. 

Paul: Here's a superb Picasso.
       여기 피카소의 걸작이 있네요. 
       If I'm not mistaken, 
       he painted 
       this marvelous portrait 
       of his French mistress
       Madeleine Brissou in the 20's.
       내 기억이 맞다면, 
       이 뛰어난 초상화의 모델은 
       피카소의 프랑스인 정부 
       마들린 브리쑤야. 
       1920년대 작품이지. 
Gil: Paul, I'm gonna have 
     to differ with you on this one.
     내 의견은 달라요...
얼룩패스
지금 가입하고
얼룩소의 모든 글을 만나보세요.
이미 회원이신가요? 로그인
한국외국어대 영어과 졸업, 한국외국어대 영어과 석사. 안산1대학교와 대림대학교에서 강의를 했고, 다수 매체와 기업체에서 번역가로 활동하고 있다. 역서로는 《잘난 척하고 싶을 때 꼭 알아야 할 쓸데 있는 신비한 잡학 사전》이 있다.
132
팔로워 9
팔로잉 7