버틀러는 백작 집의 집사다. 
가정부인 휴즈 부인은 카슨을 다른 하인들과 함께 시장에 놀러 가자고 설득한다. 

Mrs. Hughes: Oh, go on. 
                You were young once.
                당신도 한때는 젊었잖아요  
Mr. Carson: I'm young now. 
               Well, not old.
               나는 지금도 젊어요. 
               늙지는 않았죠
Mrs. Hughes: All the more reason 
                  to say yes.
                  그러니 더더욱 가신다고 
                  하셔야죠
                  Oh, you'll enjoy yourself.
                  함께 가셔서 즐거운 시간을 
                  보내세요. 
Mr. Carson: No, I won't be coming.
                아니요. 나는 안...