'철쭉'의 어원(한자음 접사 인식이 어미로 변화) by 노영식

똑순이 · 익어가고 있는 중년 입니다.

2023/06/10

6월 첫째 주 토요일은 친정에 가느라 공원을 못 갔습니다. 이번 주는 어떤 새로운 것들이 반겨 줄지 기대를 하면서 올라온 공원은 저 에 기대를 저버리지 않는군요.산책로 입구에 핀 하얀 접시꽃이 고귀하게 서 있구요.철쭉 꽃나무를 군에서 조경을 했는데 닭발인지 꽃 나무 인지. 조금 흉물 스럽네요. 산에는 밤나무가 계란색 꽃을 주렁주렁 달고 있네요. 어떻게 저렇게 달릴 수 있을까 자연의 섭리를 다시 한번 느낍니다.작은 계란후라이 1000개. 개망초 밭을 지나면서. 얼레지 꽃을 만났습니다. 햇빛이 아직 비추지 않아서 꽃잎이 뒤로 젖혀지지 않았네요. 꽃말은 질투 이구요하늘 한번 올려다 봅니다. 하늘색 중간 중간에 흰 구름이 너무 예쁜데. 지금 시간 아침 9시. 햇빛이 너무 뜨거워 모자를 꺼내쓰고, 걸어 갑니다. 벌을 품은 때 늦은 철쭉도 만나고.하얀 잎을 다 떠나보낸 산딸나무는 익어 갈 준비를 하고 있습니다. 접시꽃의 계절 인가 봅니다. 지천에 피여있는 접시꽃이 하늘 높은 줄 모...

노

노영식 · 석기시대 언어학자

2023/06/10

'철쭉'의 어원(한자음 접사 인식이 어미로 변화)

기후/환경 생활/사건사고+1

국어학계에서 '철쭉'의 어원에 대해 연구된 것은 《우리말샘》(국립국어원, 2016)에 잘 정리되어 있다. 민간어원은 다루지 않아 간결하다.

철쭉
학명 Rhododendron schlippenbachii
「001」 진달랫과의 낙엽 활엽 관목. 높이는 2~5미터이며 잎은 어긋나고 거꾸로 된 달걀 모양이다. 5월에 분홍색 꽃이 산형(繖形) 화서로 피고 열매는 삭과(蒴果)로 10월에 익는다. 관상용이고 한국, 일본, 만주 등지에 분포한다.

관련 어휘
비슷한말 개-꽃, 산객(山客), 척촉(躑躅), 철쭉-나무, 철쭉꽃-나무
지역어(방언) 철쭈(강원), 철찌(강원), 언-달래(경남), 연-달래(경남), 개-참꽃(경북), 개-진달래(전라), 개-진달리(전북), 느꼬지(함북)
옛말 텩툑

역사 정보
텩툑(16세기~17세기)>쳑쵹(18세기)>쳘쥭(19세기)>철쭉(20세기~현재)
설명 | 현대 국어 ‘철쭉’의 옛말인 ‘텩툑’은 16세기 문헌에서부터 나타난다. ‘텩툑’은 한자어 ‘척촉(躑躅)’을 당시의 한자음으로 읽어 표기한 것으로 추정된다. ‘텩툑’은 근대 국어 ...