영어 한 마디 - 나한테 구라치면 어떻게 되는지 알아?

이종호 · 영어 번역가
2024/01/26
드라이버가 조폭을 찾아간다. 
돈이 있는 곳을 알려줄테니, 
약간의 몫을 달라고 요구한다. 

조폭: What do you want?
        원하는 게 뭐야?
드라이버: I have some information 
             for you that I think you might 
             find valuable.
             당신에게 도움이 될 만한 정보가 
             있어요
             Uh, two cops, 
             Vazquez and Romero,
             바스케즈와 로메로란 경찰이 
             있어요
조폭: We know our cops.
         아는 경찰이야. 
드라이버: Well, in that case 
            you'll find this really 
            interesting.
            그럼 내 얘기가 더 솔깃하겠군요
            They took a size...
얼룩패스
지금 가입하고
얼룩소의 모든 글을 만나보세요.
이미 회원이신가요? 로그인
한국외국어대 영어과 졸업, 한국외국어대 영어과 석사. 안산1대학교와 대림대학교에서 강의를 했고, 다수 매체와 기업체에서 번역가로 활동하고 있다. 역서로는 《잘난 척하고 싶을 때 꼭 알아야 할 쓸데 있는 신비한 잡학 사전》이 있다.
132
팔로워 9
팔로잉 7