영어 한 마디 - 달갑지 않은 일이지만, 다른 선택지보단 낫다

이종호 · 영어 번역가
2024/03/18
메리와 톰은 돼지 사육을 시작했다. 
메리와 톰은 드루를 돼지 사육사로 채용하고자 한다. 

Drew: So have you found a man
        to take over?
        돼지 사육을 넘겨 받을 
        사육사를 구했나요?
Tom: Not yet.
       First, we'd like to know
       if you'd want the job.
       아직이요. 
       혹시 드루 씨가 일을 맡으실 
       의향이 있으신지요? 
Drew: Me?
        You mean 
        I'm to manage the pigs 
        for the estate
        as well as my farm?
        제가요? 제 농사도 지으면서 
  ...
얼룩패스
지금 가입하고
얼룩소의 모든 글을 만나보세요.
이미 회원이신가요? 로그인
한국외국어대 영어과 졸업, 한국외국어대 영어과 석사. 안산1대학교와 대림대학교에서 강의를 했고, 다수 매체와 기업체에서 번역가로 활동하고 있다. 역서로는 《잘난 척하고 싶을 때 꼭 알아야 할 쓸데 있는 신비한 잡학 사전》이 있다.
132
팔로워 9
팔로잉 7