영어 한 마디 - 그러니 그만해

이종호 · 영어 번역가
2024/02/20
메리와 이디스는 자매다. 둘은 사이가 좋지 않다. 이디스는 남자 친구인 그레그슨을 초대하고, 메리는 이를 못마땅하게 여긴다. 매튜는 메리의 남편이다. 

Mary: Well, what's he doing up 
           here?
           그레그슨은 여기 왜 왔니?
Edith: He's on a sketching holiday.
        He's sketching and fishing.
        그림을 그리러 왔대. 낚시도 할겸. 
Mary: Fishing!
        Oh, well, 
        that's something, I suppose.
        낚시라. 그것참 멋지네 
Matthew: What do you suppose?
             뭐가요?
Edith: F...
얼룩패스
지금 가입하고
얼룩소의 모든 글을 만나보세요.
이미 회원이신가요? 로그인
한국외국어대 영어과 졸업, 한국외국어대 영어과 석사. 안산1대학교와 대림대학교에서 강의를 했고, 다수 매체와 기업체에서 번역가로 활동하고 있다. 역서로는 《잘난 척하고 싶을 때 꼭 알아야 할 쓸데 있는 신비한 잡학 사전》이 있다.
132
팔로워 9
팔로잉 7