영어 한 마디 - 사람 일을 누가 알겠어요?

이종호 · 영어 번역가
2024/02/07
메리와 매튜는 부부다. 
메리의 막내 동생이 시빌이 죽은 것에 대해 대화 중이다. 

Mattew: You'd think we'd be used 
           to young death,
           after four years of war.
        젊은 사람의 죽음은 아직도 낯설어요
        4년간 전쟁을 겪었는데도요
Mary: That's why we must never
        take anything for granted.
      세상 어떤 것도 당연시 해서는 안 돼요
Mattew: Which is what I'm trying
           to get Robert to see.
         그걸 로버트가 깨달았으면 좋겠어요
Mary: We must never take us...
얼룩패스
지금 가입하고
얼룩소의 모든 글을 만나보세요.
이미 회원이신가요? 로그인
한국외국어대 영어과 졸업, 한국외국어대 영어과 석사. 안산1대학교와 대림대학교에서 강의를 했고, 다수 매체와 기업체에서 번역가로 활동하고 있다. 역서로는 《잘난 척하고 싶을 때 꼭 알아야 할 쓸데 있는 신비한 잡학 사전》이 있다.
132
팔로워 9
팔로잉 7