영어 한마디 - 그건 제가 판단할게요

이종호 · 영어 번역가
2023/12/01
상황 1 
메리가 매튜의 휠체어를 밀고 있다
매튜: I'm strong enough to wheel myself.
         휠체어는 혼자 밀 수 있어
메리 : I'll be the judge of that.
        그건 내가 판단할게. 
(드라마 '다운튼 애비'에서 인용)

strong 힘이 센, 튼튼한   
enough 충분히 
wheel 휠체어에 태우고 가다
judge 판사

  외워두면 유용한 표현들
Sacrifice should be rewarded.
희생엔 보상이 따라야 한다
sacrifice 희생 
be rewarded 보상 받다

What were we talking about? 
우리가 무슨 얘기 중이었지? 

Well, he's perfectly welcome.
그를 얼마든지 환영합니다

I'll leave it ...
얼룩패스
지금 가입하고
얼룩소의 모든 글을 만나보세요.
이미 회원이신가요? 로그인
한국외국어대 영어과 졸업, 한국외국어대 영어과 석사. 안산1대학교와 대림대학교에서 강의를 했고, 다수 매체와 기업체에서 번역가로 활동하고 있다. 역서로는 《잘난 척하고 싶을 때 꼭 알아야 할 쓸데 있는 신비한 잡학 사전》이 있다.
132
팔로워 9
팔로잉 7