BTS도 가사 바꿨다…"K팝 '니가' 기분 나쁘다" 흑인 누리꾼 반발
https://news.mt.co.kr/mtview.php?no=2021120208122670309
'니가' 라는 가사가 nigger로 들려 불편하다는 항의가 있었는데요. 거참, 유명해진다는 게 여러모로 피곤한 일이겠다 싶습니다. 그 전엔 관심이 없으니 이런 논란 자체가 없었는데, 이걸 기뻐해야할지...
결국은 가사를 바꿨다는데 아무래도 ★글로벌 스타★가 되어버린 입장에서 영미권 정서를 반영하지 않을수는 없겠으나.. 이게 맞나..
제가 한국인이라 그런진 몰라도 니네가 이해해야 맞는 거 같은데 말입니다.
홈마와 관련해서는 어떤 양상으로 분란이 일어나는지 직접 보고 느끼질 못해서 정확히는 모르겠지만 뭔가 악개, 사생으로 보고 까는 뉘앙스라면 이...
'니가' 라는 가사가 nigger로 들려 불편하다는 항의가 있었는데요. 거참, 유명해진다는 게 여러모로 피곤한 일이겠다 싶습니다. 그 전엔 관심이 없으니 이런 논란 자체가 없었는데, 이걸 기뻐해야할지...
결국은 가사를 바꿨다는데 아무래도 ★글로벌 스타★가 되어버린 입장에서 영미권 정서를 반영하지 않을수는 없겠으나.. 이게 맞나..
제가 한국인이라 그런진 몰라도 니네가 이해해야 맞는 거 같은데 말입니다.
홈마와 관련해서는 어떤 양상으로 분란이 일어나는지 직접 보고 느끼질 못해서 정확히는 모르겠지만 뭔가 악개, 사생으로 보고 까는 뉘앙스라면 이...
문화의 힘이 확장되다 보니 이런 충돌도 나오는군요. 문화상대성의 기준이 뭐라고 해야 하나? 업데이트가 필요해지는 시기가 아닐까 싶네요. 그 업데이트의 기준을 세계적인 공감대라고 생각합니다. 세계화는 광범위해서 힘들지만 그래도 세계화의 소통을 위한 필수적인 통과지점이 아닐까 싶습니다. 무엇부터 시작하면 좋을지 저도 잘은 모르겠지만 저 같은 경우는 기사를 골고루 읽어 보거나 이렇게 얼룩소에 와서 글을 보는 것이 공감을 위한 노력이지요.
외국도 '국룰'을 통하게 해야 진정한 세계의 조선화가 완성되는 길이죠.. ㅋㅋㅋ 저도 저 글 쓰자마자 니가 논란 나오는 거 보고 타이밍 참 절묘하다 해서 웃겼습니다 ㅎㅎㅎ
문화의 힘이 확장되다 보니 이런 충돌도 나오는군요. 문화상대성의 기준이 뭐라고 해야 하나? 업데이트가 필요해지는 시기가 아닐까 싶네요. 그 업데이트의 기준을 세계적인 공감대라고 생각합니다. 세계화는 광범위해서 힘들지만 그래도 세계화의 소통을 위한 필수적인 통과지점이 아닐까 싶습니다. 무엇부터 시작하면 좋을지 저도 잘은 모르겠지만 저 같은 경우는 기사를 골고루 읽어 보거나 이렇게 얼룩소에 와서 글을 보는 것이 공감을 위한 노력이지요.
외국도 '국룰'을 통하게 해야 진정한 세계의 조선화가 완성되는 길이죠.. ㅋㅋㅋ 저도 저 글 쓰자마자 니가 논란 나오는 거 보고 타이밍 참 절묘하다 해서 웃겼습니다 ㅎㅎㅎ