영어 한 마디 - 전화하셨으면 조를 대기시켰을 텐데요

이종호 · 영어 번역가
2023/12/18
캠벨 사장이 퇴근하기 위해 
엘리베이터에서 내려 로비를 걸어간다. 
안내 데스크에 수위가 인사말을 건넨다. 

수위: Hey, Mr. Campbell.
       캠벨 사장님
       Why didn't you call down?
       왜 전화 안 하셨어요? 
  l would have had Joe get your ride.
  전화하셨으면 조를 대기시켰을 텐데요. 
캠벨: l'm thinking l'll walk tonight.
       걸어갈 생각이야. 
수위: lt's a nice night for it.
       걷기에 좋은 밤이죠. 
       l'll send your car home for you.
       차는 댁으로 보낼게요
캠벨: That'll be fine.
       그래 줘
수위: ...
얼룩패스
지금 가입하고
얼룩소의 모든 글을 만나보세요.
이미 회원이신가요? 로그인
한국외국어대 영어과 졸업, 한국외국어대 영어과 석사. 안산1대학교와 대림대학교에서 강의를 했고, 다수 매체와 기업체에서 번역가로 활동하고 있다. 역서로는 《잘난 척하고 싶을 때 꼭 알아야 할 쓸데 있는 신비한 잡학 사전》이 있다.
132
팔로워 9
팔로잉 7