영어 한 마디 - 그럴만 하죠

이종호 · 영어 번역가
2024/01/18
메리가 남프랑스 신혼여행에서 돌아왔다 

외할머니: So how did you enjoy 
             the South of France?
             남프랑스 신혼여행은 어땠니? 
메리: It was lovely, 
       but almost too hot even now.
       좋았어요. 하지만 너무 더웠어요
외할머니: I think it's such a shame 
           they close things up 
           during the summer. 
           I love the sun.
           프랑스는 여름에 다 문을 닫아서 
           아쉬워 
           나는 햇빛이 좋거든. 
친할머니: So we can see.
  ...
얼룩패스
지금 가입하고
얼룩소의 모든 글을 만나보세요.
이미 회원이신가요? 로그인
한국외국어대 영어과 졸업, 한국외국어대 영어과 석사. 안산1대학교와 대림대학교에서 강의를 했고, 다수 매체와 기업체에서 번역가로 활동하고 있다. 역서로는 《잘난 척하고 싶을 때 꼭 알아야 할 쓸데 있는 신비한 잡학 사전》이 있다.
132
팔로워 9
팔로잉 7