영어 한 마디 - 제 건강 상태는 어떤가요?

이종호 · 영어 번역가
2024/01/07
랜디는 프로 레슬링 선수다. 
혹독한 경기 후 정신을 잃고 쓰러진 후 
병원에 실려왔다. 

의사: Randy, I'm Dr. Moayedizadeh.
       랜디, 전 모아이디자데예요. 
랜디: So, how's it all looking?
       제 상태는 어떤가요?
의사: Well, much better 
        than before the bypass.
     혈관우회수술 전후로 많이 좋아졌어요
랜디: Oh. So, we're in the clear?
       We're all good?
      그럼 괜찮은 건가요? 
의사: Well, it's your heart.
       문제는 심장이에요
       You need to start 
       taking better care of it....
얼룩패스
지금 가입하고
얼룩소의 모든 글을 만나보세요.
이미 회원이신가요? 로그인
한국외국어대 영어과 졸업, 한국외국어대 영어과 석사. 안산1대학교와 대림대학교에서 강의를 했고, 다수 매체와 기업체에서 번역가로 활동하고 있다. 역서로는 《잘난 척하고 싶을 때 꼭 알아야 할 쓸데 있는 신비한 잡학 사전》이 있다.
132
팔로워 9
팔로잉 7