어떻게 이런 상상했으까 by 메리 오닐

강부원 · 잡식성 인문학자

2023/09/07

쥘 베른의 SF를 최초로 번역한 전향 지식인, 신태악(辛泰嶽, 1902~1980) 식민지 조선에서 쥘 베른을 처음 번역한 이유 『15소년 표류기』, 『80일 간의 세계일주』, 『기구를 타고 5주간』, 『지구에서 달까지』 등등. 어린 시절 누구나 읽어 보았던 책들이다. 프랑스 작가 쥘 베른(Jules Verne)이 ‘경이의 여행’(Voyages extraordinaires) 시리즈로 묶어 출간한 작품은 60여 권이나 된다. 더 멀리, 더 빠르게, 더 낯선 곳으로 떠나는 이야기들로, 근대 과학 지식을 활용해 펼치는 주인공들의 모험과 도전으로 가득한 소설들이다. 조앤 K. 롤링의 『해리포터』 시리즈가 나오기 한 세기 전 이미 세상의 독자들에게는 쥘 베른이 있었다. 쥘 베른 원작의 『지구에서 달까지』와 『달나라 탐험』은 우리나라에 『월세계여행(月世界旅行)』이라는 제목으로 최초로 번역 소개되었다. 『월세계여행』은 픽션으로서의 한계를 과학적 이론으로 뒷받침해 리얼리티를 부...

메

메리 오닐 · 메리 오닐

2023/09/15

어떻게 이런 상상했으까

노동/인권/사회+2 젠더/청년/교육+1 사상/철학/역사

* 외국인이라 글을 잘 몼써요.

<지구에서 달까지>는 프랑스 작가인 쥘 베른이 1865년에 쓴 소설이다.

이 소설은 전반적으로 ‘대포협회’ 사람들이 대포를 통해 달에 도달하기 위해 겪는 각종 시행착오에 대한 이야기를 써내려갔다.

글을 읽으면서 우선 가장 크게 와닿았던 생각은 저 시대에 어떻게 사람이 달로 갈 생각을 하고 글을 썼을까 였다. 1차 산업혁명이 갓 끝난 시기였고 기술이라 해봤자 증기를 이용한 기술이 다였다는 것은 다 알고 있는 사실이다. 쥘 베른은 그런 시대에 살면서 자신의 상상력에 의지해 그럴듯하게 소설을 써내려갔다.

물론 지금 소설 속 내용을 분석해보면 과학기술에 대한 지식에 부족함이 있다는 것을 보아낼 수 있긴 하나, 당시 시대적 배경 및 상황을 생각해보면 소설 속 연구 내용들은 현시대에...