답글: "나는 국어를 가르친다"는 틀린 문장입니다 by 이비세

이재랑 · 살다보니 어쩌다 대변인

2021/12/04

남의 글을 읽는 것이 괴롭다. 책에서 자주 탈출하여 혼자 골똘해진다. 가령 얼마 전에 읽은 책에는 이런 구절이 있었다. 유나는 가끔씩 주어가 생략된 문장을 쓰곤 해. "카톡이 왔다"라든지, "싫다고 한다"라든지, "입속으로 들어간다"라든지, 누가 혹은 무엇이 그렇게 되고 있는지를 알려주지 않는 과감한 생략을 하지. 이 구절을 읽고 나는 더이상 책에 집중하지 못했는데, 내가 아는 한 "카톡이 왔다"라는 문장에는 '카톡이'라는 주어가 있기 때문이다. 유나는 주어를 생략하지 않았다. '누구로부터'를 말하고 싶었던 거라면 그건 부사어에 해당한다. 작가가 틀린 걸까, 내가 틀린 걸까. 나는 '주어'와 '부사어'를 검색하다 또 고민에 빠진다. 그래서 '-로부터 카톡이 왔다'라고 문장을 고치면 '로부터'라는 조사의 쓰임새는 적절한가? 찾아보니 이건 또 번역투의 문장이란다. "'로부터'보단 '에게서'로 고치는 것이 한국어에서는 더 자연스럽다." 한창 문법 교재를 뒤적이다 보면...

이비세 · 안녕하세요.

2021/12/04

답글: "나는 국어를 가르친다"는 틀린 문장입니다

경제/소비자+4 젠더/청년/교육+1

좋은 글 감사합니다. 많은 생각을 하며 읽었습니다. 학창시절에 국어시간에 배우는 시들 참 좋아했던 기억이 나네요. 한창 생각 많은 청소년시기, 그러나 입시라는 가혹한 현실도 짓누르던 시기였죠. 지금도 여전한, 혹은 더 심해진 것 같은 학벌주의 아래서 지금 세대의 청소년들도 자라고 있다는 게 답답하면서도 막연히 저에게서 먼 일로 생각하고 있었던 것 같아요. 더 나은 교육을 위해 고민하고 생각하시며 국어를 가르치시는 것 정말로 응원합니다.