영어 한 마디 - 과장이 심하시네요

이종호 · 영어 번역가
2024/04/06
바이올렛 할머니, 크롤리 할머니, 클라크슨 의사가 대화 중이다. 

Violet: Mrs Crawley has been 
         distracted lately,
         with Lord Merton frisking 
         around her skirts
         and getting in the way.
         요즘 크롤리 부인께서 한눈을 
         파시잖아요. 머턴 경이 졸졸 
         따라다니며 방해하시는 통에요 
Crawley: You make too much of it.
            과장이 심하시네요 
Violet: Do I?
         그런가요?
         We've been invited to tea
         with Lord Me...
얼룩패스
지금 가입하고
얼룩소의 모든 글을 만나보세요.
이미 회원이신가요? 로그인
한국외국어대 영어과 졸업, 한국외국어대 영어과 석사. 안산1대학교와 대림대학교에서 강의를 했고, 다수 매체와 기업체에서 번역가로 활동하고 있다. 역서로는 《잘난 척하고 싶을 때 꼭 알아야 할 쓸데 있는 신비한 잡학 사전》이 있다.
132
팔로워 9
팔로잉 7