카슨은 불미스런 짓을 한 토마스에게 해고를 통보한다. 

Carson: Mr. Bates has had his rest 
          now and wants to get back 
          to work.
          베이츠 씨가 휴식을 끝내고 
          복귀를 생각하고 있네 
          It's time to draw a line
          under this whole unfortunate 
          episode.
          이제 그 불쾌한 사건을 
          마무리를 지어야겠네 
Thomas: So, I go out the window?
            저는 쫓겨나는 건가요?
Carson: I cannot hide 
          that I f...