영어 한 마디 - 미치게 잘생긴 남자

이종호 · 영어 번역가
2024/01/17
지나가 보석 가게에서 점원과 대화 중이다. 

직원: Something I can show you?
       찾으시는 거라도?
지나: Well, not me 
       but see that dangerously 
       handsome man over there?
       내가 아니라, 저기 미치게 
       잘생긴 남자 보이죠?
       When he comes in here
       and asks you, 
       what I was looking at,
       can you show him this ring?
       And that one.
       그가 들어와서 
       내가 뭘 보고 있었는지 물으면, 
       이 반지를 보여주세요. 
       저것도요
직원: S...
얼룩패스
지금 가입하고
얼룩소의 모든 글을 만나보세요.
이미 회원이신가요? 로그인
한국외국어대 영어과 졸업, 한국외국어대 영어과 석사. 안산1대학교와 대림대학교에서 강의를 했고, 다수 매체와 기업체에서 번역가로 활동하고 있다. 역서로는 《잘난 척하고 싶을 때 꼭 알아야 할 쓸데 있는 신비한 잡학 사전》이 있다.
132
팔로워 9
팔로잉 7