영어 한 마디 - 여태껏 진짜로 좋은 사람인 줄 알았어요

이종호 · 영어 번역가
2024/03/14
아이비는 지미랑 있었던 일을 
휴즈 부인과 팻모어 부인에게 털어놓는다. 

Hughes: He didn't hurt you.
           나쁜 짓은 안 했지?
Ivy: No.
     But he asked for things
     no man should want
     before they're married.
     네. 
     하지만, 결혼 전에 해선 
     안 될 일을 하려고 했어요 
Hughes: Yes, I think 
      we're a bit more clear about that 
      than they are.
      그 점에 대해선 여자들이 
      남자들보다 분명히 이해하고 있지)
Ivy: I suppose 
     he's been sweet-talking me 
   ...
얼룩패스
지금 가입하고
얼룩소의 모든 글을 만나보세요.
이미 회원이신가요? 로그인
한국외국어대 영어과 졸업, 한국외국어대 영어과 석사. 안산1대학교와 대림대학교에서 강의를 했고, 다수 매체와 기업체에서 번역가로 활동하고 있다. 역서로는 《잘난 척하고 싶을 때 꼭 알아야 할 쓸데 있는 신비한 잡학 사전》이 있다.
132
팔로워 9
팔로잉 7