마을 사람들이 전쟁 추모비 건립 위원회를 만들고, 카슨에게 위원회장 직을 맡아달라고 부탁한다. 카슨은 왕정제 지지자이다. 

Hughes: Have you made 
           your decision
           about the memorial?
           추모비 문제는 결정하셨나요? 
Carson: Oh, not yet.
          아직 못했습니다
          I'm not comfortable
          being placed ahead of 
          His Lordship.
          백작님을 제치고 그 자리를 
          맡는 게 불편하네요
          You should have seen 
          his face, Mrs Hugh...