영어 한 마디 - 약골 같은 데요

이종호 · 영어 번역가
2024/03/21
한 남자가 행사장에서 게임기를 설치하고 있다. 그 게임기는 무거운 해머로 쇠공을 내리쳐서 힘 자랑을 할 수 있는 게임기이다

Jimmy: Can I have a go?
          한번 해 봐도 돼요?
A man: It's not ready yet.
          아직 준비가 안 됐어요 
          Anyway, you're 
          a bit of a shrimp, 
          aren't you?
          그런데 당신은 약골 같은데요?
Jimmy: I'm a shrimp 
          with muscles, me.
          근육질이거든요 
A man: We'll find that out 
          on Saturday.
          토요일에 보면 알겠죠...
얼룩패스
지금 가입하고
얼룩소의 모든 글을 만나보세요.
이미 회원이신가요? 로그인
한국외국어대 영어과 졸업, 한국외국어대 영어과 석사. 안산1대학교와 대림대학교에서 강의를 했고, 다수 매체와 기업체에서 번역가로 활동하고 있다. 역서로는 《잘난 척하고 싶을 때 꼭 알아야 할 쓸데 있는 신비한 잡학 사전》이 있다.
132
팔로워 9
팔로잉 7