영어 한 마디 - 품을 2cm 줄여요

이종호 · 영어 번역가
2023/12/20
잭이 남성복 상점에 걸린 양복을 보고 있다.  직원이 다가와 말을 붙인다. 

직원: lt's perfect for your frame.
       잘 어울리시겠어요. 
       Why don't you try it on?
       한 번 입어보시죠?

잭은 직원이 권유대로 양복을 입어본다. 
잭: l might want to take 
    an inch out of the back.
    품은 2cm 줄여줘요. 
직원: Okay.
       알겠습니다
잭: Lengthen the sleeve.
    팔은 늘리고요

잭의 아내가 남성복 코너에 들어온다. 
잭의 아내: : You look amazing 
                in that suit.
         그 양복 입으니까 당신 멋져보인다. 
      ...
얼룩패스
지금 가입하고
얼룩소의 모든 글을 만나보세요.
이미 회원이신가요? 로그인
한국외국어대 영어과 졸업, 한국외국어대 영어과 석사. 안산1대학교와 대림대학교에서 강의를 했고, 다수 매체와 기업체에서 번역가로 활동하고 있다. 역서로는 《잘난 척하고 싶을 때 꼭 알아야 할 쓸데 있는 신비한 잡학 사전》이 있다.
132
팔로워 9
팔로잉 7