[편의점과 브랜드] 시작하며 : ‘외국인분들께’ 소개하는 ‘한국 제품’과 ‘한국 문화’ 이야기
2024/09/22
□ 목차 ■
1. 편의점 ‘외국인 손님들께’ 드리는 말씀 : 한국어와 ‘한국 제품’이 낯선 분들을 위해
2. ‘코끼리’와 ‘샘플 모형’ 이야기 : ‘한국 제품’을 통해 안내하는 ‘한국 문화’
안녕하세요, 얼룩커님 여러분! 한가위 연휴 잘 보내셨나요? 오늘은 추석 연휴를 기념해 한국의 어느 전통 음료에 관한 이야기를 들려 드리고자 합니다. 그러나 그 전에 이 이야기를 통해 제가 들려드리고 싶은 '시리즈'에 관한 소개를 해드리려 합니다.
1. 편의점 ‘외국인 손님들께’ 드리는 말씀 : 한국어와 ‘한국 제품’이 낯선 분들을 위해
제가 들려드릴 이야기는, 사실 본래 제가 일하던 편의점의 '외국인 손님들께' 들려 드리고 싶었던 이야기의 일부입니다. 편의점에는 외국인 손님분들께서도 자주 방문하십니다, 아쉬운 점은, 그분들은 편의점을 둘러보다가 항상 자신들에게 익숙한 글로벌 브랜드의 제품만 구매하시는 경우가 많았던 것입니다. 주로 코카콜라나 몬스터(에너지 드링크), 스니커즈(초코바), 서양 담배 등등 말입니다.
한국에도 좋은 제품 많은데, 그분들은 항상 극소수 품목의 제품만 구매하고 점포를 빠져나가셨습니다. 당연히 외국인 손님들은 한국어를 못하십니다. 제품 이름도 읽을 수 없어 그 낯설음 때문에 익숙한 글로벌 브랜드 제품만 구매하고 나가셨던 것입니다.
저는 한국인으로서 외국인 손님분들께 한국의 우수한 제품들도 소개해 드리고 싶었습니다. 그러나 어려움이 있었습니다. 먼저 외국어로 자세히 설명하기엔 어려움이 있었다는 점입니다. 다른 하나는, 외국인 손님들 한분 한분께 (일일이 제품 권유를 하기 위해) 정성 들여 장시간 대화하...
2023년 얼룩소에 작가 데뷔.
데뷔 주제는 (한국과 세계 축구를 통해 떠오른 영감으로 찾는) '한국의 저출생 극복 방안' 입니다(「축구와 한국 사회」 - 1부 연재 종료, 2023년). / 시 창작 게시 (2024년~) / 「편의점과 브랜드」 비정기 연재 (2024)
