고양이 묘猫와 고대이집트어 miu[猫], 차용어와 석기시대 어휘화석 by 노영식

뉴욕타임스 · 독보적인 저널리즘

2024/01/04

듀크 로스쿨 퍼블릭 도메인 연구센터의 제니퍼 젠킨스 소장은 “문화 기록을 보존하는 것은 중요하다. 미래 창의력을 고취시키는 오랜 저작물에 의미 있는 접근을 해야 한다”고 말했다. 올해 공공저작물이 된 캐릭터 중 최고봉은 단연 미키 마우스이다. 물론 미니 마우스도 있다. 단 주의할 점이 있다. “증기선 윌리(Steamboat Willie)”에 등장하는 흑백 버전만 저작권이 풀린 것이다. 디즈니는 소송을 많이 하기로 유명한데, 캐릭터의 오리지널 버전만 저작권이 풀렸다는 점 유념해야 한다. 뉴욕타임스는 몇몇 작가와 제작자, 감독들에게 미리 물었다. 이 낯선 신세계에서 어떤 작품이 탄생할 예정인지 귀띔해 줄 수 있냐고. 빌헴름 2세와 티거도?곰돌이 푸의 호랑이 티거도 1월 1일 자유의 몸이 됐다. 곧 곰돌이 푸의 차기 공포 영화에 합류할 것이다. 눈을 의심할 필요 없다. 제대로 읽은 것 맞다. 푸는 95년을 기다린 대형 캐릭터가 무엇을 할 수 있는지 먼저 보여줬다. “곰돌...

노

노영식 · 석기시대 언어학자

2024/02/21

고양이 묘猫와 고대이집트어 miu[猫], 차용어와 석기시대 어휘화석

노동/인권/사회+4 문화/예술+1

(1)
마우스 이야기에 마우스 천적 고양이 이야기가 빠질 수 없다. 고양이 원산지에 고대이집트가 있다. 상형문자 알파벳은 망에 들어간 우유항아리(m), 갈대(i), 메추라기 새끼(w)로 표기했다. 고대이집트어에 딸 이름으로 miwt를 쓴 기록이 있다. 여성 명사는 -t를 붙인다. sa 아들. sat 딸. sn(센) 형제. snt(센트) 자매.

(2)
고대이집어트어 'miw'(고양이)와 한자어 '묘猫'가 음이 일치한다. 한자어 '묘猫'는 고양이의 확산으로 고대이집어트어 'miw'(고양이)가 한자어에 차용되었다고 보인다.

(3)
아랍어에서 온 외래어로는 바나나, 알콜, 사파리, 레몬, 알칼리, 코르크, 소파 등이 있다.