영어도 배우고 생각도 나누고_42; 중요한 것부터 채우세요!(2)
2022/07/31
-마요네즈 단지와 커피 두 잔 이야기(하)-
Now, said the professor, as the laughter subsided,
'자, 이제...' 웃음소리가 잠잠해지자 교수는 말을 이어갔습니다.
"I want you to recognize that this jar represents your life."
"전 여러분이 이 단지가 곧 여러분의 삶을 상징한다는 걸 아셨으면 합니다."
The golf balls are the important things.
(가장 큰)골프공은 (우리 삶에서) 중요한 것들입니다.
"전 여러분이 이 단지가 곧 여러분의 삶을 상징한다는 걸 아셨으면 합니다."
The golf balls are the important things.
(가장 큰)골프공은 (우리 삶에서) 중요한 것들입니다.
Your family, your children, your faith, your health, your friends
, and your favourite passions.
여러분의 가족, 자녀, 신념, 건강, 친구, 그리고 여러분이 열정을 갖는 것들이죠.
And if everything else was lost and only they remained,
your life would still be full.
다른 모든 것이 사라지더라도 그것들만 (여러분 곁에) 그대로 있으면
여러분의 삶은 여전히 가득 차 있을 겁니다.
The pebbles are the other things that matter.
Like your job, your house, and your car.
자갈은 그 다음으로 중요한 것들이죠. 여러분의 직업, 집, 그리고 자동차처럼..
, and your favourite passions.
여러분의 가족, 자녀, 신념, 건강, 친구, 그리고 여러분이 열정을 갖는 것들이죠.
And if everything else was lost and only they remained,
your life would still be full.
다른 모든 것이 사라지더라도 그것들만 (여러분 곁에) 그대로 있으면
여러분의 삶은 여전히 가득 차 있을 겁니다.
The pebbles are the other things that matter.
Like your job, your house, and your car.
자갈은 그 다음으로 중요한 것들이죠. 여러분의 직업, 집, 그리고 자동차처럼..
The sand is everything else. T...
“Life is a journey to discovering what makes me happy and living as who I am.”
삶이란 결국 나를 행복하게 만드는 순간들을 통해 내가 원하는 삶을 발견하고 타자들이 요구하는 방식이 아닌, 내 자신으로 살다 떠나는 여행이 아닐런지요!
