뉴욕타임스
뉴욕타임스 인증된 계정 · 독보적인 저널리즘
2022/07/21
'핫 걸'의 의미가 바뀌다. 놀라운 방식으로.
에밀리 손트버그(28)는 브루클린에 사는 편집자이자 영화감독이다. 스파게티를 먹으며 깨달은 것이 있다. 지금 내가 핫하다는 것. 화려한 건 조금도 없다. 혼자 보내는 주중의 어느 저녁, 주방에서 저녁을 먹는다. 운동복 차림에 안경을 썼다. 영상을 찍고 싶어졌고 포크로 파스타 가닥을 돌려서 입에 넣는 샐프캠을 찍었다. 배경음악으로는 카니예 웨스트의 <Jail>이 나오고, 그녀는 무표정으로 카메라 렌즈를 본다. 손트버그는 이 7초짜리 영상을 인스타그램 스토리에 올렸다. 몇 분 내에 DM으로 메시지가 쏟아졌다. 본인의 영상이 “댓글족(reply guys)을 자극한 것 같다”고 그녀는 말했다. 댓글족은 SNS 게시물에 열성적으로 댓글을 다는 사람들을 말한다. 누군가는 “열 받는다”고, 또 누군가는 “결혼해 달라”고 했다.  “온라인 상에서 ‘핫해지는’ 데 허락을 구할 필요가 없다”고 손트버그는 말했다. “장소가 있으면 찍으면 되는데 나 자신과 이걸 보게 될 사람들...
Olive tree
Olive tree · 나무와 숲. 올리브를 좋아하는 사람
2022/07/21
답글: '핫 걸'의 의미가 바뀌다. 놀라운 방식으로.
노동/인권/사회 젠더/청년/교육
타인의 시선이 아닌 주체적인 인간으로서의 HOT을 다시 생각하게하는 반가운 글입니다. 좋은 글과 정성스러운 번역에 감사드립니다.
얼룩패스
지금 가입하고
얼룩소의 모든 글을 만나보세요.
가입하고 이어읽기
이미 회원이신가요? 로그인
Olive tree
Olive tree
나무와 숲. 올리브를 좋아하는 사람
글 484
팔로워 160
팔로잉 241
이재현