영어 한 마디 - 나 버릇 나빠지겠어요

이종호 · 영어 번역가
2024/02/25
마이클과 이디스는 연인 사이다. 
둘은 런던의 멋진 레스토랑에서 식사를 한다. 

Michael: Hello. 
           You look very glamorous.
           왔어요. 오늘 아름답네요 
Edieth: I thought 
         I'd make a bit of an effort.
         좀 신경 썼어요 
Michael: I'm glad you did.
           잘했네요
            I've ordered some wine 
            for us.
           와인을 주문해 놨어요 
Edieth: Heavens, how spoiling.
          맙소사. 나 버릇 나빠지겠어요 
          I love the Criterion...
얼룩패스
지금 가입하고
얼룩소의 모든 글을 만나보세요.
이미 회원이신가요? 로그인
한국외국어대 영어과 졸업, 한국외국어대 영어과 석사. 안산1대학교와 대림대학교에서 강의를 했고, 다수 매체와 기업체에서 번역가로 활동하고 있다. 역서로는 《잘난 척하고 싶을 때 꼭 알아야 할 쓸데 있는 신비한 잡학 사전》이 있다.
132
팔로워 9
팔로잉 7