영어 한 마디 - 내키지 않으면 안 만나면 그만이죠

이종호 · 영어 번역가
2024/03/27
이소벨과 바이올렛은 사돈 간이다. 
이소벨은 오래 전에 남편과 사별했다. 

Isobel: I do love this evening light.
         저는 이런 초저녁 빛이 좋답니다 
Violet: I must tell Lord Merton.
         머턴 경에 일러 줘야겠네요 
Isobel: Tease me if you will, 
         but rest assured
         I don't want to be pursued
         by him or Lord anyone.
         실컷 놀리세요. 
         하지만 저는 그분은 물론 
         어느 귀족의 관심도 원치않아요 
Violet: That's a pity, 
         when he's asked m...
얼룩패스
지금 가입하고
얼룩소의 모든 글을 만나보세요.
이미 회원이신가요? 로그인
한국외국어대 영어과 졸업, 한국외국어대 영어과 석사. 안산1대학교와 대림대학교에서 강의를 했고, 다수 매체와 기업체에서 번역가로 활동하고 있다. 역서로는 《잘난 척하고 싶을 때 꼭 알아야 할 쓸데 있는 신비한 잡학 사전》이 있다.
132
팔로워 9
팔로잉 7