독일어 DANKE는 '감사합니다'이다. '대단히 감사합니다'는 DANKE SCHOEN(당케 쇤)이다. 독일 현지 편의점에 갔을 때 점원의 친절에 이 말을 써보자. 당케 쇠엔, 말을 늘이면 더 멋지다고 한다. 독일어는 장단음을 구분하는 언어다. 국어도 이전에는 장단을 철저히 구분했다. 사자는 LION이고 사:자, 사: 망(: 장음 표시)은 죽음과 관계가 있다. 의사가 환자의 심정지를 확인하고 "환자분께서 사:망하셨습니다."라고 '사'를 길게 발음하는 것은 고인에 대한 세리머니가 아니고 '사:망'이 정확한 발음이기 때문이다. 동물원에 가서 사자를 보고 '사:자'라고 하면 장단을 구분하는 분들은 깜짝 놀란다. 사자 우리 안에 사육사 시체가 있다고 상상할 수가 있다. 숫자 사(4. 四)도 길게 발음해서 사:층...
장음 단음에 따라 뜻이 그렇게 바뀌는것을 오늘 처음 알았네요 ^^
장음 단음에 따라 뜻이 그렇게 바뀌는것을 오늘 처음 알았네요 ^^