영어 한 마디 - 보지 않고도 알 수 있어요

이종호 · 영어 번역가
2023/12/02
자동차 정비소 직원과 손님이 대화 중이다
직원 : Basically, I don't like to work on carburetors...
and I can tell without getting into it...
that that is a complicated unit.
기본적으로 카브레타 수리는 곤란해요
 워낙 복잡한 부품이라는 것을 보지 않고도 알 수 있죠
손님: I understand. 
I can do it myself, 
but I need the part.
알겠어요. 제가 직접 수리할 수 있어요. 
하지만, 부품이 필요해요.
Look, let me show you.
이것 좀 보세요
See, it's this little guy right here.
 여기  이 작은 부품 보이시죠
 The needle valve is...
얼룩패스
지금 가입하고
얼룩소의 모든 글을 만나보세요.
이미 회원이신가요? 로그인
한국외국어대 영어과 졸업, 한국외국어대 영어과 석사. 안산1대학교와 대림대학교에서 강의를 했고, 다수 매체와 기업체에서 번역가로 활동하고 있다. 역서로는 《잘난 척하고 싶을 때 꼭 알아야 할 쓸데 있는 신비한 잡학 사전》이 있다.
132
팔로워 9
팔로잉 7