영어 한 마디 - 그게 훨씬 듣기 좋네요

이종호 · 영어 번역가
2024/01/21
스트랠런과 이디스는 연애 중이다. 
스트랠런은 이디스보다 25살 연상이고 
한쪽 팔이 불구다. 

스트랠런: Are you absolutely sure
            you won't wake up 
            in ten years' time
            and wonder 
            why you're tied to 
            this crippled old codger?
            10년 후에 갑자기 정신이 들어서 
            이 늙은 불구자를 택한 걸 
            후회하지 않겠어요?
이디스: Only if you keep talking 
          like that.
         그런 말씀만 안 하신다면요
스트랠런: Do you ...
얼룩패스
지금 가입하고
얼룩소의 모든 글을 만나보세요.
이미 회원이신가요? 로그인
한국외국어대 영어과 졸업, 한국외국어대 영어과 석사. 안산1대학교와 대림대학교에서 강의를 했고, 다수 매체와 기업체에서 번역가로 활동하고 있다. 역서로는 《잘난 척하고 싶을 때 꼭 알아야 할 쓸데 있는 신비한 잡학 사전》이 있다.
132
팔로워 9
팔로잉 7