bookmaniac
bookmaniac · 장르소설 마니아
2023/02/08
[뉴스소감] 한글 모르는데, 한국번역상 탔다
파파고를 작년에 처음 써봤습니다. 챗GPT는 아직 써보지도 않았습니다. 그럼에도 챗GPT로부터 시작된 현 이슈는 아마도 올해 최대의 변화가 되지 않을까라고 생각합니다. 사실 올 한 해뿐 아니라 어쩌면 더 큰 변혁일지도 모른다고 내심 우려합니다(나쁜 뜻으로 우려라고 쓴 건 아닙니다만, 변화가 두려운 성격이라, 그럼에도 거스를 수 없는 변화가 오고 있구나 하는 생각에서 쓴 표현입니다). 그 와중에 오늘 본 재미있는 뉴스 기사에 며칠 만에 글을 써 봅니다. 글은 안 쓰는 기간이 길어지면, 점차 더 더 쓰기가 어렵네요. 한국어를 전혀 못하는 일본인이 인공지능(AI) 번역기의 도움으로 국내 권위의 문학상을 받는 이변이 벌어졌다. 한글을 겨우 익혔을 뿐 한글로 읽고 쓰고 말하기를 전혀 못하는 일본 오카야마(岡山) 현의 40대 주부 마쓰스에 유키코 씨는 네이버 AI 기반 번역기 ‘파파고’로 국내 인기 웹툰 ‘미래의 골동품 가게’를 일본어로 번역했다. 마쓰스에 씨는 그 결과물로 지난 ...
똑순이
똑순이 · 익어가고 있는 중년 입니다.
2023/02/08
파파고 짱 입니다^^
산업/기술/IT 문화/예술+1 언론/미디어
손주가 좋아하는 티비 프로그램 제목
북매님 ~안녕하세요^^
2월 5일 손주와 놀면서 모르는 단어가 나오면 파파고로 재미있게 놀았네요.
위에 있는 사진을 영어로 번역도 하고 영어를 한국어로 번역도 하면서 놀았습니다.
파파고 짱 입니다ㅎㅎ
얼룩패스
지금 가입하고
얼룩소의 모든 글을 만나보세요.
가입하고 이어읽기
이미 회원이신가요? 로그인
똑순이
똑순이
익어가고 있는 중년 입니다.
남편의 병으로 조금 특별한 삶을 살아왔고, 지금도 그렇게 살고 있으며, 3명의 손주가 있는 할머니 입니다. 지금은 병원에서 일하고 있습니다.
글 2.7K
팔로워 417
팔로잉 513