영어 한 마디 - 그럼 얘기 끝난 거지?

이종호 · 영어 번역가
2023/12/04
엄마가 아이를 훈계하는 중이다
엄마: Stop it! 
         그만 해
아이 : But, mom! 
         하지만, 엄마! 
엄마 : No, you are going to behave              today.
          오늘 만큼은 제발 예의 바르게 굴어
  I am not going to be humiliated 
  in front of the entire neighborhood.
  이웃들 앞에서 창피를 당할 수는 없어. 
  And just so you know 
  how serious I am 
   엄마가 진지하게 말하는 거야
(엄마가 심각한 표정으로 메모지를 꺼내서 아이에게 보여준다) 
아이 : What's that? 
          그거 뭐예요? 
엄마: Santa's cel...
얼룩패스
지금 가입하고
얼룩소의 모든 글을 만나보세요.
이미 회원이신가요? 로그인
한국외국어대 영어과 졸업, 한국외국어대 영어과 석사. 안산1대학교와 대림대학교에서 강의를 했고, 다수 매체와 기업체에서 번역가로 활동하고 있다. 역서로는 《잘난 척하고 싶을 때 꼭 알아야 할 쓸데 있는 신비한 잡학 사전》이 있다.
132
팔로워 9
팔로잉 7