영어 한 마디 - 티 안 날 거예요

이종호 · 영어 번역가
2024/03/11
팻모어 부인의 앞치마가 찢어져서, 
백스터 양이 재봉틀로 수선해준다. 

Patmore: Whoo! I can't get over
            the speed of it.
            너무 빠르지 않아 
            I feel quite dizzy watching.
            보고 있으니 어지러워
Baxter: I don't think it'll show.
             티 안 나죠?
Patmore: Show?
            티가 나기는. 
            It's better than it was
            before I bought it.
            내가 살 때보다 더 좋은데
            Aw! Thanks very much!
   ...
얼룩패스
지금 가입하고
얼룩소의 모든 글을 만나보세요.
이미 회원이신가요? 로그인
한국외국어대 영어과 졸업, 한국외국어대 영어과 석사. 안산1대학교와 대림대학교에서 강의를 했고, 다수 매체와 기업체에서 번역가로 활동하고 있다. 역서로는 《잘난 척하고 싶을 때 꼭 알아야 할 쓸데 있는 신비한 잡학 사전》이 있다.
132
팔로워 9
팔로잉 7