안나와 베이츠는 부부 사이다. 

Bates: You're quiet. 
         말이 없네요.
Anna: Am I? 
        I don't mean to be.
        그런가요? 일부러 그런 건 아니예요
Bates: I was thinking 
        we might get out for a night 
        when we're due time off.
        우리 다음 휴일엔 
        하룻밤 여행이나 갈까요?
        Somewhere peaceful. 
        Away from here.
        조용한 곳으로 멀리 떠나죠
Anna: Do you ever wonder 
        what it would be like 
        to go to a ...