영어 한 마디 - 입에 침이 마르게 칭찬하다

이종호 · 영어 번역가
2024/04/08
데이지는 부엌 하녀다. 
팻모어 부인은 요리사다. 
휴즈 부인은 하녀장이다. 
데이지는 번팅 선생님에게 수학 과외를 받았다. 

Daisy: I can't believe it.
        When she explained it to me,
        how it all worked, 
        I could see it at once.
        정말 놀라워요. 
        번팅 선생님이 원리를 설명해주시니 
        즉시 이해가 되요. 
Patmore: Well, this is 
            Our Lady of the Numbers.
            숫자의 여왕님 납셨구나 
Daisy: If I'd had a teacher like her
        when I were at scho...
얼룩패스
지금 가입하고
얼룩소의 모든 글을 만나보세요.
이미 회원이신가요? 로그인
한국외국어대 영어과 졸업, 한국외국어대 영어과 석사. 안산1대학교와 대림대학교에서 강의를 했고, 다수 매체와 기업체에서 번역가로 활동하고 있다. 역서로는 《잘난 척하고 싶을 때 꼭 알아야 할 쓸데 있는 신비한 잡학 사전》이 있다.
132
팔로워 9
팔로잉 7