(2022년 4월 12일에 썼던 글입니다)
(아래는 '한국 나이' 역사 속으로...'만 나이'로 통일한다 라는 제목의 12월 7일자 BBC코리아 기사)

https://www.bbc.com/korean/news-63885128

사실 소위 말해 "한국나이"를 세는 이유는 태어나자마자 한 살을 더해서, 가 아니다. 만약 그것만이 문제라면 그냥 일괄적으로 모두에게 한살씩을 빼버리면 그만이다. 결정적으로 그런 설명은 역시 소위 말해 "빠른xx생" 같은 개념이 존재하는 이유를 설명하지 못한다. 즉 생일에 관계없이 1년 단위로 나이를 세는 것이 더 문제인 셈이다. 

나는 그렇게 세게 된 것이 한국어 혹은 한국문화의 호칭/존대어가 공교육 시스템과 만나서 라고 생각한다. 생각해보라, 이제 생일에 따라서 나이를 세게 된다면...