이속伊速 혹은 어지지於只支에서 '이伊'는 '어지於只'와 대응하고 '속速'은 '지支'와 각각 대응한다. '빠를 속速'은 '속히 이루기를 바란다' 표현에서 보듯 '이룰 성成' 뜻도 있다. 성成은 성城 이표기다.
성城과 대응하는 글자들이 있다: 기己, 지支, 지只.
대전 흑석산성에서 나온 명문기와다. 이용현 박사(전 경북대 인문학술원 연구교수. 도쿄대 문학박사)가 초보자도 알기 쉽게 반전(사진)을 하고 글자 윤곽도 알려주었다. 존存 다음은 성城을 가리키는 단어가 온다고 말했다. 삼국사기 지리지는 2차사료이지만 평소에 본다. 성城과 대응하는 글자들이 있다. 기己, 지支, 지只. 그중 支자가 가깝다. 이용현 박사는 존지存支가 좋겠다고 확정을 했다.
이용현 박사 사진
'이伊' 대응 '어지於只' ~ '으지' ~ '이지' 이표기를 추적한다.
於支呑 一云 翼谷. 《삼국사기》 권37.
날개 翼으로 접근하는 것은 아름다운 나라 美國 하는 식이다. 날개 翼으로 손쉽게 처리하지 않고 만주 다우르어 ig[大]와 어근이 같은 단어 표기로 보아야 한다. 익곡翼谷은 대곡大谷 뜻이다. 신라어는 ㅡ와 ㅓ 대립이 없고 고구려어는 ㅡ와 ㅣ 대립이 없으면서 경덕왕 표기는 이해에 혼선을 일으킨다.
